Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
~ENGSUB BY VIKI~
|| When Snail Fall in Love || - Episode 2 -
Siapa yang melakukan ini? Orang yang bisa begitu jahat dan tak berperasaan?
Mengubur pisau di rumput lapangan, dan mewarnainya hijau.
Nyonya, apa ini pertama kalinya anda membawa anak bermain di sini?
Rumahku dekat sini.
Aku datang ke sini dengan cucuku ketika aku lowong.
Siapa yang tahu hal seburuk ini akan terjadi?
Polisi, aku menemukan pisau yang dikubur di lapangan lain.
Xiao Liu, ikut dia dan lihatlah.
Ada apa?
Kau benar-benar kuat!
Ini sepotong kue.
Mereka menemukan pisau di taman Jianshe.
Model produk yang sama, dengan logo "Perusahaan Ye".
Perusahaan Ye?
Halo?
Kalian beruntung. Kalian baru saja melapor dan sudah ada sebuah kasus.
Ok, aku mengerti.
Kasus baru.
Apa yang harus kupakai?
Tim No. 3 sudah memeriksa tiga lapangan dan menemukan 208 pisau keseluruhannya.
Logo di semua pisau "terbuat oleh perusahaan Ye".
Meskipun belakangan ini perusahaan Ye utamanya berinvestasi di real estate dan impor/ekspor, pisau mereka masih sangat populer.
Setelah pengadaan bukti, tim No.3 menyerahkan pada saran ahli dan hasilnya menunjukkan bahwa mereka dari perusahaan Ye.
Tenang.
Hanya beberapa anak nakal yang tangannya terpotong sementara bermain di lapangan.
Kita menangani kasus ini hanya karena tim No. 3 memintanya pada kita.
Aku tidak menganggap ini kasus serius.
Ada apa denganmu! Tidakkah sekolah kepolisian mengajarkanmu bahwa
"Tidak ada masalah kecil dalam keamanan publik. Waspadalah dan selalu siap untuk bahaya dalam keadaan tenang?"
Kita belum bisa menentukan keseriusan kasus ini.
Aku harus mengkritikmu, "Monyet", untuk sikap ini!
Baik. Aku akan merefleksikannya.
Lagipula, orang magang harus lebih mendengar, ingat
jika ada terjadi sesuatu, kita bisa mengandalkan kakak keempat untuk membantu kita.
Selasa lalu, tokomu menjual semua persediaan, pisau khusus model 208.
Tidak ada nota. Siapa yang mengambil barang itu?
Manajer Zhang.
Manajer Zhang? Siapa?
Zhang Shiyong, General Manajer kami.
Dia mengambilnya sendiri?
"Ye Family Group" memiliki 13 toko di seluruh kota.
Tuan Zhang adalah General Manajer. Dia tidak mungkin datang untuk mengambil barang seperti itu sendiri.
Hei, nona, apa kau tahu ubin lantai itu terbuat dari apa?
Aku tidak pernah melihat bahan seperti ini.
Aku berani mengatakan bahwa diseluruh kota, hanya toko kami yang memiliki ubin lantai seperti ini.
Ubin lantai ini bernama Myanmar Cold Jade, blok kecil tempatmu berdiri
setara dengan sekumpulan pisau.
Ini sekumpulan pisau
yang diletakkan di lapangan dan melukai orang.
Polisi, markas besar mengatakan manajer Zhang tidak kembali setelah rapat minggu lalu.
- Bagaimana dengan keluarganya? - Kami tidak tahu.
Zhang Shiyong memesan pisau dan libur selama 5 hari.
Sekarang kakak keempat di dalam dengan dua orang magang untuk mencari tahu rinciannya.
Jika diperlukan, kita bisa masuk beberapa menit kemudian.
Nyonya Ye, suami anda sudah menghilang selama 130 jam.
Selama ini, sejumlah pemotong kertas ditandatangi di bawah persetujuannya.
Sekarang kami sudah memastikan bahwa senjata ini membahayakan keamanan publik.
Anda harus menjawab pertanyaan kami.
Aku sudah ditanyai oleh polisi lain melalui telepon.
Terakhir kali aku melihatnya 130 jam yang lalu.
Aku tidak menerima berita apapun darinya sejak itu.
Untuk masalah pemotong kertas yang kalian sebut sebagai senjata, aku benar-benar tidak tahu apapun tentang itu.
Dia dan aku menangani bagian yang berbeda di perusahaan Ye.
Aku tidak akan mengkomunikasikan dengannya bahkan jika aku menjual sebuah gedung.
Kenapa dia harus melaporkannya padaku setelah menjual ratusan pemotong kertas?
Nyonya Ye, suamimu sudah hilang selama 130 jam.
Apa anda sama sekali tidak khawatir?
Jika aku wanita yang mudah menangis di depan orang lain ketika aku tidak bisa menemukan suamiku,
aku tidak akan diinjinkan untuk menangani real estate perusahaan Ye.
Melaporkan orang hilang sangat penting dan sah.
Apakah perlindungan yang sah diberikan kepada setiap warga negara yang melaporkan sebuah kasus?
Jika demikian, pamanku tidak akan berbaring dibawah batu peringatan leluhur keluarga Ye di kuil.
Aku tahu berapa banyak usaha yang dikerahkan oleh polisimu.
Contohnya, ayahmu...
Namun,
polisi yang meninggal saat bertugas tidak memberikan banyak bantuan.
Nyonya Ye,
kami turut berduka untuk kemalangan yang menimpa keluarga anda tahun lalu.
Dan kami mengerti ketakutan dan rasa cemas yang anda rasakan lagi di situasi sekarang, dan tidak percaya padaku.
Tapi anda harus ingat,
apakah di masa lalu atau sekarang, korban harus bekerja sama dengan polisi.
Apakah di masa lalu atau sekarang, keluarga Ye tidak pernah menipu polisi.
Baik. Untuk menjernihkan anda dari segala kemungkinan anda menyembunyikan tersangka,
kami berharap untuk menggeledah kediaman anda untuk potensi bahaya.
Nyonya Ye. Aku harap anda bisa bekerja sama dengan kami.
Jika anda mau mencari, lakukanlah. Silahkan.
Masuklah.
Mengerti.
Ayo. Ayo bekerja.
Ye Zi, ayo makan.
Datang!
- Xiao Bai, kemari. Duduk di sini. - Silahkan duduk.
- Kita semua junior. - "Little Ye Zi", duduklah.
"Old Li", pasang perangkat monitoring audio.
Yao Meng, hubungi departemen informasi untuk mengecek rekaman CCTV "Ye Family Hardware's" dan memeriksa keberadaan Zhang Shiyong.
Zhang Shiyong tidak akan kembali.
Dia diculik.
Tolong jelaskan apa maksudmu.
Pertama, "Ye Family Hardware's" cabang Nancheng adalah toko pertama di bawah nama presdir.
Sudah demikian dan tetap di bawah arahan langsung manajemen Ye Lanyuan.
Lantai Ubin Myanmar Cold Jade, gaya batang jendela Thai kuningan murni,
lemari terbuat dari silkwood langka asli hutan Zhenxi.
Di beberapa toko di bawah "Ye Family Group", hanya satu toko ini memiliki penghormatan khusus ini.
Di bawah keadaan normal, persediaan di toko ini,
tidak mudah di bawa keluar, bahkan jika mereka adalah putra dan putri dari Ye Lanyuan.
Apalagi Zhang Shiyong. Seseorang dengan marga yang berbeda. Menantu ketiga.
Kedua, dari foto Ye Qiao di ruang tamu sebelah meja, kita bisa menyimpulkan bahwa
ada foto pernikahan tergantung di atas perapian.
Jadi, kita bisa mengetahui bahwa Ye Qiao pernah bahagia dengan pernikahannya.
Hingga seminggu lalu, ada beberapa perbedaan diantara mereka.
Dan bahkan Ye Qiao menginginkan Zhang Shiyong untuk menghilang dari kehidupannya.
Dari sikap ye Qiao, berpakaian dan tingkah laku,
kita bisa melihat bahwa dia tidak pintar, tidak memiliki selera, dan orang yang narsis.
Secara umum, orang tersebut tidak bisa mentolerir perselingkuhan pasangannya dalam pernikahannya.
Tapi untuk memiliki hubungan diluar pernikahan di belakang Ye Qiao, seorang gadis dari keluarga kaya,
Zhang Shiyong ini pasti sangat pintar.
Terakhir, Zhang Shiyong adalah general manajer dari "Ye Family Hardware's".
Dengan kepandaian dan statusnya, dia tidak perlu secara pribadi memesan barang.
Dan dia bahkan tidak perlu secara pribadi mengubur pisau di taman.
Jadi ada satu kemungkinan yang tersisa.
Zhang Shiyong disandera.
- Jadi maksudmu... - Zhang Shiyong pindah seminggu lalu.
Ye Qiao hanya tidak ingin mengakui bahwa pernikahannya adalah sebuah kegagalan.
Untuk keberadaan Zhang Shiyong sekarang, dan jika dia disandera,
Ye Qiao tidak tahu. Dia tidak berbohong.
Kau biasanya membawaku ke sini ke rumah kakek dan menontonmu dan paman Zhao melakukan latihan.
Setiap kali, itu kau yang mengendarai sepeda dan aku duduk di palang.
Kau mengendarai sepanjang jalan dari sekolah ke sini.
Apa kau masih ingat suatu kali ketika aku bersepeda denganmu, seorang polisi menghentikanmu?
Polisi meminta nama kita. Aku memberitahukannya bahwa aku Ye Qiao.
Ye Qiao pasti membencimu karena itu.
Dia komplain pada Ye Ziqiang,
dan meminta semua murid di sekolah untuk mengabaikanku.
Dan untuk waktu yang lama,
hanya kau dan temanmu yang bersedia berbicara denganku.
Rumah kakek Ji masih sama dengan 15 tahun yang lalu.
Makanan yang bibi Zhou buat, rasanya masih sama seperti dulu.
Kakak ketiga masih kakak ketiga yang dulu.
Sayangnya, aku bukan Ye Zi yang dulu lagi.
Lao Si.
Aku tahu. Aku akan kembali malam ini.
Pagi ini, di taman di tepi sungai dekat pemukiman kelas tinggi Lang Huan,
anak berusia 4 tahun terluka karena pisau yang tertanam di lapangan.
Puluhan pisau ditemukan di lapangan.
Bagian tajam menghadap ke atas. Itu perbuatan orang. Ini tindakan berbahaya, menyebabkan kerugian besar bagi masyarakat.
Penyelidikan menunjukkan bahwa ada tiga lokasi lain dengan pisau seperti di taman.
Lokasi tempat anak-anak bermain.
Xiao Xu seharusnya bisa membaca orang, karena dia seorang psikolog.
Tapi bisakah dia menjadi Sherlock Holmes?
Ini adalah masalah hidup dan mati. Kita lebih baik percaya padanya.
Ketua tim Zhao.
Aku akan menginformasikan kakak ketiga. Dia akan kembali malam ini.
Kasus ini hampir mirip dengan tindakan balas dendam melawan "Ye Family Group".
Da Hu dan Yao Meng, kalian berdua tinggal dan lindungi Ye Qiao.
Untuk keamanan, Yao Meng, kau harus dekat dan tidak boleh meninggalkan sisinya.
Baik, pak.
Jika dia benar-benar diculik, maka aku akan memberitahukan penculik
bahwa aku tidak punya uang. Hanya membunuhnya.
Kalian tidak perlu terlalu khawatir.
Polisi sudah mengkonfirmasi bahwa semua pisau datang dari cabang Chengnan dari "Ye Family Hardware's".
"Ye Family Group" belum memberi tanggapan terhadap masalah ini.
Oke. Hubungi kami kapan saja.
Sisa dari kalian, kembali ke pos.
Ya.
Ketua tim Zhao,
penculik akan segera menelpon.
Ini penculiknya.
Penculik akan mengijinkan sandera berbicara terlebih dahulu.
Apa yang harus aku katakan?
Terserah anda.
Saat ini, hanya katakan harapan apa yang ingin anda katakan pada suamimu.
Halo, apa ini Qiaoqiao? Qiaoqiao, ini aku. Selamatkan aku.
Kau harus menyelamatkanku! Qiaoqiao! Qiaoqiao!
Kau akhirnya mengingatku. Kau tahu cara untuk memohon padaku sekarang.
Kenapa kau tidak mencari...
Pergi matilah! Pergi matilah kau!
Anda melakukannya dengan baik.
Selanjutnya, penculik akan berbicara denganmu secara pribadi.
Ingat. Pertama, katakan padanya bahwa anda sangat takut.
Anda ingin membawa adik sepupumu. Itu pasti merupakan tempat umum yang ramai.
Kedua, tawar menawar dengannya.
Katakan padanya dengan jelas bahwa batasnya 2 juta. Lebih dari jumlah itu, anda akan menghubungi polisi.
Halo?
5 juta. Tunai. Yuan China. Nomor tidak berurutan.
Paling banyak 2 juta. Aku hanya punya sebanyak itu.
Aku takut pergi sendirian. Aku ingin membawa adik sepupuku.
Apa kau dengar itu, manajer Zhang? Anak mantu keluarga Ye.
Kau hanya bernilai 2 juta.
2 juta maksimalnya.
Kalau tidak, aku akan pergi dan menghubungi polisi.
Atau tidak pergi bunuhlah dia!
Kau menguji kesabaranku. Siapkan uangnya.
5 juta. Tunai. Yuan China. Nomor tidak berurutan.
Putarlagi.
Halo?
Siapkan 2 juta yuan untukku.
Tunai. Aku tidak mau mendengar itu!
Tahan investasi di kota spa.
Tunggu sebentar.
Mungkin pinjam dari departemen "Hardware".
Siapkan sebelum matahari terbit. Dan tunggu aku di bank.
Nyonya Ye,
apakah Zhang Shinyong menyinggung seseorang sebelumnya?
Xu Xu, makan mie.
Bagaimana? Seharusnya baik-baik saja karena Yao Meng dengannya.
Tidak ada. Hanya saja dia sedikit bingung.
Aku mau bertanya,
bagaimana kau tahu
kapan penculik akan menelpon?
Orang yang menimbun pisau dan penculik bisa jadi orang yang sama.
Biasanya setelah penculikan terjadi, penculik akan menelpon dan meminta tebusan dalam waktu 48 jam.
Dan orang ini belum menghubungi.
Aku curiga dia menunggu pisau-pisau ditemukan,
sehingga dia bisa mengotori citra "Ye Family Group" juga.
Sekarang, berita memberitakan hal negatif tentang "Ye Family Group".
Penculik telah mencapai motifnya.
Jadi tidak ada alasan baginya untuk memperlambat dan tidak menghubungi anggota keluarga.
Kemampuan penalaran deduktifmu benar-benar
ajaib.
Bagaimana dengan ini? Ketika kita kembali ke pangkalan, kita akan mendiskusikan analisamu lagi.
Oh benar. Penyelidikan dan setelahnya...
Aku mengerti. Kebugaranku tidak biasa, jadi aku tidak akan ambil bagian dalam operasi itu.
Tapi akan ada banyak petunjuk selama proses penyelidikan.
Ini akan bermanfaat dalam menganalisa tahap selanjutnya.
Aku meminta untuk mengambil bagian dalam seluruh proses.
Tahap selanjutnya?
Maksudmu bahwa kita tidak bisa menyelamatkan sandera?
Atau penculik terlalu berpengalaman? Atau...
Aku pikir penculik ini amatir.
Dia baru pertama kali menculik.
Ini mungkin juga pertama kali dia berbuat kejahatan.
- Kalau begitu? - Bukan penculikan.
Tapi ini...
ketua tim Zhao, karena kau sudah membuat pengecualian bagiku untuk direkrut,
semua para magang diijinkan berpartisipasi di dalamnya, aku seharusnya di dalam, juga.
Aku akan benar-benar mengikuti semua perintah.
Jika kau menemui masalah, ingat untuk mencari polisi.
Aku harap tidak ada masalah apapun.
Jalan.
Bagaimana?
Kita telah menyelesaikan bagian pengumpulan informasi. Tapi kita masih belum mengetahui apa-apa.
Ambil tiga alamat pengantaran pisau,
dan alamat taman di mana pisau ditimbun, kunci mereka dalam sistem peta geologi dan lakukan analisis kode pos.
Ambil semua jadwal kerja karyawan dan daftar nama taman dimana pisau ditimbun, lakukan analisis multi faktor.
Saring semua pria yang tinggal di kota lokal berusia diantara 20 dan 50.
Saring semua karyawan yang baru saja mulai bekerja dalam setahun.
Kumpulkan semua informasi petugas kebersihan dan keamanan yang merupakan karyawan mall Jiangzhou,
- dan alamat mereka, kunci dalam sistem peta geologi. - Ya.
Kirim dokumen kasus pisau "Ye Family Group" ke kantorku dalam semenit.
Aku mengerti. Aku tahu.
Lokasi yang mereka minta adalah mall Jiangzhou. Ye Qiao meletakkan 2 juta yuan ke dalam koper.
Dia menuju ke toko pencuci mulut di lantai kedua untuk membeli kue.
Akhirnya, dia meletakkan koper di kursi di restoran lantai 2 restoran Feng Huang.
Jangan takut.
Aku akan selalu bersamamu.
Sementara, aku akan menjadi "kakakmu".
Kau memanggilku sebagai "Xiao Meng".
Aku akan melindungi keselamatanmu.
Ketua tim Zhao mempersiapkan semuanya.
Bagaimana dengannya?
Zhang Shiyong.
Menyelamatkan sandera dengan aman adalah tujuan kami.
Dia...
Dia bisa saja mati.
Kakak sepupu, apa kau pikir penculik akan melihat kita
segera setelah kita tiba di toko kue?
Tidak ada satupun yang melihat. Kau belum perlu mulai berakting.
Persiapan adalah kunci.
Semakin awal kau terbiasa dengan "adik", semakin sulit bagi penculik untuk melihat permainan kita.
Cara ini akan lebih mudah untuk menyelamatkan Zhang Shiyong.
Jangan khawatir.
Selama kita memberikannya uang, sandera akan dibebaskan.
Manajer Ye. Manajer Ye, ini melawan aturan.
Manajer Ye! Manajer Ye.
Manajer Ye, menurut prosedur...
Manajer Ye.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||